-
路加福音 19:44和合本
-
-
44 並要掃滅你和你裡頭的兒女,連一塊石頭也不留在石頭上,因你不知道眷顧你的時候。」
-
-
路加福音第19章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
他們……不讓你境內有一塊石頭留在石頭上 見太24:2的注釋。
你什麼時候受到審察 又譯「你受審察的指定時候」。希臘語詞e·pi·sko·peʹ(審察;視察)跟e·piʹsko·pos(監督)和e·pi·sko·peʹo(守護;密切留意)這兩個詞有關,既可以有正面的意味也可以有負面的意味。對不忠的猶太人來說,由於他們沒有看出耶穌在地上執行職務的時間就是他們受審察的時候,結果受到來自上帝的不利判決。但對忠心的猶太人來說,由於他們看出這是自己受審察的時候,於是把握時機悔改並顯出信心,結果得到上帝的認可。這個希臘語詞也出現在《七十子譯本》的以賽亞書10:3和耶利米書10:15,用來翻譯一個意思為「受懲罰(處置)的日子」的希伯來語詞組。
-