23:11

華麗的衣服 希律·安提帕（一個名義上的猶太人，加利利和比利阿的分封侯）在把耶穌押回彼拉多那裡之前，為了取笑他是猶太人的王，拿出一件華麗的王服給他穿上。這件王服很可能是希律自己的，也許是白色的。這裡譯作「衣服」的希臘語詞e·sthesʹ，通常指華美的袍子或衣服。天使曾經穿著這樣的衣服向人顯現。（路24:4；參看雅2:2,3）同一個希臘語詞也用來描述希律·亞基帕一世所穿的「王服」。（徒12:21）希臘語詞lam·prosʹ在這裡譯作「華麗的」，源自一個意思為「閃閃發光」的詞。這個詞用來描述衣服時，指做工考究的衣服，有時指閃閃發亮或白色的衣服。希律給耶穌穿的這件衣服，顯然不同於後來在總督府，彼拉多手下的士兵給耶穌穿上的那件「鮮紅色的外袍」（或「紫色袍子」）。（太27:27,28,31；約19:1,2,5；另見太27:28；可15:17的注釋）希律、彼拉多和羅馬士兵先後給耶穌穿上這兩件不同的衣服，看來都出於同一個目的，就是嘲笑他是所謂的猶太人的王。（約19:3）