4:35

還有四個月才到收割的時候 收割大麥的時期從猶太曆尼散月（公曆3～4月間）開始，大約在逾越節前後。（另見附錄B15）往前數四個月就能算出，耶穌是在基斯流月（公曆11～12月間）說出這些話的。那個時候降雨越來越多，天氣也越來越冷。可見，耶穌說「已經……可以收割了」，不是指實際的收割，而是指比喻意義上的收割，也就是召集人的工作。（約4:36）

變白 又譯「成熟」，希臘語是leu·kosʹ。這個詞用來描述白色或其他淺色，例如淺黃色，在這裡表明莊稼已經成熟，可以收割了。既然耶穌說「還有四個月才到收割的時候」，周圍的田地應該還是綠色的，因為剛剛發芽的大麥就是這個顏色。因此，耶穌說田地已經成熟，「可以收割了」，指的顯然不是實際的收割，而是比喻意義上的收割。有些學者認為，耶穌叫門徒「看看田地」，可能是叫他們看看前來找他的一群撒馬利亞人，而他提到田地是「白」色的，也許是因為那群人穿的是白色的袍子。另一種可能性是，耶穌當時說的是比喻，意思是那些人心裡已經準備好要接受他傳講的好消息。（約4:28-30）