6:44

吸引人 這裡譯作「吸引」的希臘語動詞也用來描述把漁網拖到岸上或拉上來（約21:6,11），但這並不表示上帝會不顧人的意願，強迫人歸向他。這個希臘語動詞也有「吸引」的意思，耶穌說這句話時可能想到耶利米書31:3，在那裡耶和華對他古代的子民說：「我用忠貞的愛把你吸引到我身邊來了。」（《七十子譯本》在翻譯那節經文時就用了同一個希臘語動詞。）約翰福音12:32（另見注釋）表明，耶穌以類似的方式吸引各種各樣的人到他那裡去。從聖經可以看出，耶和華賜給人類自由意志。每個人都可以自己選擇要不要敬奉他。（申30:19,20）上帝把那些有正確態度而可以得到永遠生命的人，溫柔地吸引到自己身邊。（詩11:5；箴21:2；徒13:48）耶和華是通過他的話語和神聖力量吸引人去親近他的。約翰福音6:45引用了以賽亞書54:13，其中的預言就應驗在那些受天父吸引的人身上。（參看約6:65）