• 約翰福音 11:39
    和合本

    • 39 耶穌說：「你們把石頭挪開。」那死人的姐姐馬大對他說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。」

  • 約翰福音第11章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 11:39

      現在他一定發臭了 馬大的話表明，猶太人傳統上並不會為了長期保存遺體而進行複雜的防腐處理。如果拉撒路的遺體是經過防腐處理的，馬大就不會說遺體會發臭了。拉撒路的「手腳都用布裹著，臉也用一塊布包著」，但目的很可能不是要防止遺體腐爛。（約11:44）

      已經四天 直譯「是第四」。這裡的希臘語原文只是一個表示序數的詞，從上下文可以看出說的是第四「天」。看來當時已經過了整整三天以及第四天的一部分時間。