-
約翰福音 12:3和合本
-
-
3 馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己的頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香氣。
-
-
約翰福音第12章注釋聖經新世界譯本（精讀本）
-
-
馬利亞 指的是馬大和拉撒路的姐妹（約11:1,2），也就是平行記載馬太福音26:7和馬可福音14:3提到的「一個女人」。
瓶 直譯「磅」，希臘語是liʹtra。一般認為，這個重量單位等同於羅馬磅（拉丁語是libra），因此這裡說的1磅約為327克。（另見附錄B14）
馨香油……非常貴重 約翰的記載明確提到，加略人猶大說這瓶馨香油可以賣「300銀元」。（約12:5）這筆錢大約是一個普通工人一年的工資。一般認為，這種馨香油（也就是甘松油）提煉自一種生長在喜馬拉雅山的芳香植物（學名：Nardostachys jatamansi）。甘松油常常被人摻假甚至仿冒，但馬可和約翰都說，用在耶穌身上的是「純正的甘松油」。（可14:3；另見詞語解釋「甘松油」）
她把油倒在耶穌的腳上 見可14:3的注釋。
-