-
約翰福音 13:14和合本
-
-
14 我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。
-
-
約翰福音第13章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
應當 又譯「有責任」。這裡的希臘語動詞常用於財務方面,基本意思是「欠某人一筆債」或「欠某人某個東西」。(太18:28,30,34;路16:5,7)這個詞在本節以及其他經文裡用於廣義,意思是有責任或有義務做某事。(約一3:16;4:11;約三8)
互相洗腳 上下文表明,耶穌這麼說是在教導忠心的門徒要懷著謙卑的態度關心弟兄姐妹,不僅要關心他們身體的需要,也要關心他們心靈的需要。在此之前,身為主人的耶穌剛剛為門徒洗過腳,藉此教導他們要謙卑,要樂於為彼此服務。然後,他接著說:「你們是潔淨的,但你們不是所有人都潔淨」。可見,耶穌說的不僅是實際用水為人洗腳。(約13:10)以弗所書5:25,26提到,耶穌藉著真理的話語使基督徒會眾潔淨成聖,「彷彿用水洗淨一樣」。雖然日常生活中的引誘和這個世界的纏累都有可能導致耶穌的門徒變得不潔,但他們可以效法耶穌的榜樣,幫助彼此保持潔淨。(加6:1;來10:22;12:13)
-