• 約翰福音 16:21
    和合本

    • 21 婦人生產的時候就憂愁，因為他的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。

  • 約翰福音第16章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 16:21

      在世上出生 耶穌在這裡用生孩子作為比喻，來說明痛苦和憂愁會怎樣「化為喜樂」。（約16:20）女人生孩子的時候會經歷產痛，但把一個新生命帶到世上的喜樂會讓生育的痛苦顯得無足輕重，甚至使她忘記之前的痛苦。在這裡，「世上」（希臘語是koʹsmos）一詞指的是組織起來的人類社會，也就是人類生活的領域，而孩子出生後來到的就是這樣的世界。在聖經裡，譯作「世上」或「世界」的希臘語詞有時表達的就是這個意思。（林前14:10；提前6:7；另見路9:25的注釋）