19:11

上面 又譯「天上」，直譯「從上面」。這裡譯作「上面」的希臘語詞是aʹno·then，在雅各書1:17；3:15,17譯作「從上頭」。同一個希臘語詞也出現在約翰福音3:3,7，在那兩節經文裡既可譯作「再次（重新）」，也可譯作「從上頭」。（另見約3:3的注釋）

人 直譯「那個人」。看來耶穌想到的也許不是某一個人，例如加略人猶大，而是所有需要為殺害他一事分擔罪責的人。這包括猶大、「那些祭司長和整個公議會」，甚至包括被宗教領袖勸服而要求釋放巴拉巴的「民眾」。（太26:59-65；27:1,2,20-22；約18:30,35）