守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 約翰福音 19:12
    聖經新世界譯本
    • 12 由於這個緣故,彼拉多一直想辦法要釋放他。可是猶太人呼喊說:「你要是釋放這個人,就不是凱撒的朋友。誰自命為王,誰就是反叛凱撒+。」

  • 約翰福音 19:12
    聖經新世界譯本
    • 12 由於這個緣故,彼拉多再三要釋放他。可是猶太人呼喊說:「你要是釋放這個人,就不是凱撒的朋友。誰自命為王,誰就說了反叛凱撒的話+。」

  • 約翰福音 19:12
    和合本
    • 12 從此,彼拉多想要釋放耶穌,無奈猶太人喊著說:「你若釋放這個人,就不是該撒的忠臣*。凡以自己為王的,就是背叛該撒了。」

  • 約翰福音
    守望台出版物索引1986-2025
    • 19:12 《道路》 296;《洞悉上》 834;《守》11 4/1 22;《守》09 1/1 19;《人物》 124

  • 約翰福音
    經文索引1956-1985
    • 19:12 w73 5/1 270; w64 3/1 160; g64 8/8 4; w62 8/15 502-3; w60 10/15 313-4

  • 約翰福音
    耶和華見證人出版物檢索手冊——2019
    • 19:12

      《洞悉聖經》(上冊)834頁

      《耶穌是道路》296頁

      《守望台》

      2011/4/1刊22頁

      2009/1/1刊19頁

  • 約翰福音第19章注釋
    聖經新世界譯本(精讀本)
    • 19:12

      凱撒的朋友 「凱撒的朋友」是個榮譽頭銜,通常會授予羅馬帝國的行省總督。但在本節經文,猶太宗教領袖看來不是把「凱撒的朋友」用作榮譽頭銜,而是藉此暗示,要是彼拉多釋放耶穌,就可能被指控犯了縱容顛覆分子的罪。當時的「凱撒」是提比略。眾所周知,這個羅馬皇帝一旦懷疑誰對自己不忠就會把誰處死,連高官也不例外。塞揚努斯就是一個例子。他是禁衛軍司令,曾被正式授予「凱撒的朋友」這個稱號。塞揚努斯的地位可以說僅次於提比略。彼拉多跟位高權重的塞揚努斯關係密切。在塞揚努斯大權在握期間,彼拉多一直受到他的保護和扶持。但在公元31年,提比略跟塞揚努斯反目。提比略指控他煽動叛亂,並下令處死他和許多支持他的人。這件事就發生在耶穌被帶到彼拉多那裡之前不久。因此,撒都該派的人要是向皇帝告狀(特別是他們威脅要指控彼拉多「不是凱撒的朋友」),彼拉多就可能性命不保。彼拉多已經惹惱了猶太人,肯定不想再跟他們有任何衝突,更不想被指控對皇帝不忠。所以,彼拉多明知耶穌是無辜的卻仍然判處他死刑,看來就是由於懼怕提比略這個多疑的皇帝。

      凱撒 見太22:17的注釋。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享