19:17

耶穌自己扛著苦刑柱 根據約翰的記載，耶穌是自己扛著苦刑柱出去的。不過，其他福音書（太27:32；可15:21；路23:26）都提到，士兵強迫一個叫西門的昔蘭尼人服役，要他把耶穌的苦刑柱扛到行刑的地方。約翰的記載有時很精簡，而且他通常不會重複其他福音書已經提過的事。因此，約翰在這裡沒有提到西門被迫扛苦刑柱這個細節。

苦刑柱 見太27:32的注釋；詞語解釋「苦刑柱」。

骷髏頭 又譯「髑髏地」。這裡用的希臘語詞組是Kra·niʹou Toʹpos，用來翻譯中文譯作「各各他」的希伯來語地名。（另見本節經文的注釋：各各他；關於希伯來語一詞在《希臘語經卷》中的意思，另見約5:2的注釋）

各各他 源自一個在「希伯來語」裡意思為「骷髏頭」的詞，即gul·goʹleth。（參看士9:53；王下9:35，在那兩節經文裡gul·goʹleth譯作「頭骨」。）在耶穌的時代，這個地方位於耶路撒冷的城牆外面。儘管各各他的具體位置尚無定論，但有人認為一個合理的推論是，其遺址位於聖墓教堂所在地附近。（另見附錄B12）聖經沒有說各各他位於山上，但提到有些人從遠處看到耶穌被處決的情形。（可15:40；路23:49）