-
使徒行傳 3:21聖經新世界譯本
-
-
21 他必須留在天上,直到一切都復興的時代,就是上帝通過古代聖先知提到的時代。
-
-
使徒行傳 3:21和合本
-
-
21 天必留他,等到萬物復興的時候,就是神從創世以來、藉著聖先知的口所說的。
-
-
使徒行傳第3章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
他必須留在天上 又譯「天必須留住他」。看來,這指的是耶穌留在天上的時候,期間他在上帝的右邊等待復興的時代開始。(詩110:1,2;路21:24;來10:12,13)
復興的時代 譯作「復興」的希臘語詞是a·po·ka·taʹsta·sis,這個名詞源自兩個希臘語詞:a·poʹ,意思是「再次」「重新」;ka·thiʹste·mi,字面意思是「制定」或「設立」。對應的動詞在使徒行傳1:6譯作「復興」。約瑟夫斯曾用a·po·ka·taʹsta·sis一詞來指流放巴比倫的猶太人返回故土一事。在紙莎草紙文獻中,這個詞指的是使建築物得到修復、使產業物歸原主或使帳目收支恢復平衡。使徒行傳3:21沒有具體說明什麼會復興過來,因此要確定「一切都復興」是什麼意思,就必須研究上帝通過「古代聖先知」傳達的信息。在《希伯來語經卷》裡,先知們曾反覆談到復興一事。耶和華通過這些先知承諾,他子民的土地會復興過來,再次有人居住,土地變得肥沃,不受野獸和敵人侵擾。耶和華說,那片復興過來的土地會像樂園一樣!(賽65:25;結34:25;36:35)最重要的是,聖殿會重建,正確崇拜也會復興。(賽2:1-5;彌4:1-5)聖經預告的復興既指崇拜活動再次欣欣向榮,也指人們的生活環境再次變得美好。
-