-
使徒行傳 5:9和合本
-
-
9 彼得說:「你們為什麼同心試探主的靈呢?埋葬你丈夫之人的腳已到門口,他們也要把你抬出去。」
-
-
使徒行傳第5章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
耶和華的神聖力量 這個詞組在《希伯來語經卷》常常出現。(士3:10;6:34;11:29;13:25;14:6;15:14;撒上10:6;16:13;撒下23:2;王上18:12;王下2:16;代下20:14;賽11:2;40:13;63:14;結11:5;彌3:8)這個詞組也出現在路加福音4:18,經文引自以賽亞書61:1。在以賽亞書61:1以及《希伯來語經卷》其他包含這個詞組的經文裡,代表上帝名字的四個希伯來輔音字母跟譯作「神聖力量」的希伯來語詞在原文中都是一起出現的。儘管現存的希臘語抄本在使徒行傳5:9寫的都是「主的神聖力量」,但《新世界譯本》在正文中使用「耶和華的神聖力量」這個譯法是有理由的,具體解釋見以下參考資料:附錄C1;附錄C3的簡介和徒5:9。
-