• 使徒行傳 5:21
    聖經新世界譯本

    • 21 他們聽了，天一亮就進聖殿去教導人。

      那時，大祭司和他的同夥召集了公議會，以及以色列長老議會的所有成員，然後派人到監牢去把使徒帶出來。

  • 使徒行傳 5:21
    聖經新世界譯本

    • 21 他們聽見，在破曉時分就到聖殿裡教導人。

      大祭司和他的同夥來到，召集了公議會和以色列長老會所有人+，就派人到牢獄裡要把使徒提出來。

  • 使徒行傳 5:21
    和合本

    • 21 使徒聽了這話，天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了，叫齊公會的人，和以色列族的眾長老，就差人到監裡去，要把使徒提出來。

  • 使徒行傳第5章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 5:21

      以色列 又譯「以色列人」。（另見詞語解釋）

      長老議會的所有成員 這個詞組中使用的希臘語詞ge·rou·siʹa跟約翰福音3:4裡的geʹron（字面意思為「老人」）一詞相關。這兩個詞在《希臘語經卷》裡都只出現過一次。有些人認為「長老議會」指的就是「公議會」，也就是位於耶路撒冷的猶太最高法庭，由祭司長、抄經士和長老組成。（另見路22:66的注釋）不過，這裡說的「公議會」和「長老議會」看來應該是兩個各不相同卻互有關聯的群體。「長老議會」裡的一些人可能也是公議會的正式成員，另一些則可能擔任公議會的顧問。