7:20

非常漂亮 這個希臘語詞組在原文裡的字面意思是「對上帝來說是漂亮的」。這個詞組跟一個閃米特慣用語相關，後者用來形容某人或某物是同類當中「最……的」。在本節經文，這個詞組可能同時表達了「極其漂亮」和「在上帝眼中是漂亮的」這兩層意思。（參看出2:2）有些學者認為，這個詞組不僅可以指一個人的外表，也可以指在上帝看來這個人具有的內在特質。類似的語法結構也出現在約拿書3:3，經文把尼尼微描述為一座「非常大的城」，而這個詞組在希伯來語原文的字面意思是「對上帝來說很大的城」。（關於其他類似的例子，另見創23:6及腳注；詩36:6及腳注）