使徒行傳 9:36 聖經新世界譯本 36 約帕有個門徒叫塔比莎，翻成希臘語就是多加*，為人樂善好施。 使徒行傳 9:36 聖經新世界譯本 36 約帕+有一個門徒名叫塔比莎，翻做希臘語，就是叫多加，為人樂善好施+。 使徒行傳 9:36 和合本 36 在約帕有一個女徒，名叫大比大，繙希利尼話就是多加*；他廣行善事，多施賙濟。 使徒行傳 守望台出版物索引1986-2025 9:36 《作見證》 67；《洞悉上》 382；《守》89 12/1 17 使徒行傳 經文索引1956-1985 9:36 w77 11/1 652; g73 3/8 30; w72 1/1 29; w72 6/1 343 使徒行傳 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 9:36 《作見證》67頁 《洞悉聖經》（上冊）382頁 《守望台》1989/12/1刊17頁 使徒行傳第9章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 9:36 塔比莎 這是一個阿拉米語名字，意思是「羚羊」，看來跟一個意思為「母羚羊」的希伯來語詞（tsevi·yahʹ）相對應。（歌4:5；7:3）希臘語名字「多加」的意思也是「羚羊」。在約帕這個既有猶太人也有外族人居住的港口城市，塔比莎可能同時以這兩個名字為人所知，至於人們會用哪個名字稱呼她，就要看他們說的是什麼語言。另一種可能是，路加為了方便外族人閱讀，特地把塔比莎的名字翻譯成希臘語。
9:36 塔比莎 這是一個阿拉米語名字，意思是「羚羊」，看來跟一個意思為「母羚羊」的希伯來語詞（tsevi·yahʹ）相對應。（歌4:5；7:3）希臘語名字「多加」的意思也是「羚羊」。在約帕這個既有猶太人也有外族人居住的港口城市，塔比莎可能同時以這兩個名字為人所知，至於人們會用哪個名字稱呼她，就要看他們說的是什麼語言。另一種可能是，路加為了方便外族人閱讀，特地把塔比莎的名字翻譯成希臘語。