10:22

得到上帝的指示 譯自希臘語動詞khre·ma·tiʹzo，這個詞在《希臘語經卷》中出現了9次。（太2:12,22；路2:26；徒10:22；11:26；羅7:3；來8:5；11:7；12:25）在大多數經文裡，這個詞都明顯跟源自上帝的事物有關。例如，在本節經文，這個動詞跟譯作「從一個聖潔的天使那裡」的詞組一起使用。在馬太福音2:12,22，這個詞跟來自上帝的夢有關。相關的名詞khre·ma·ti·smosʹ出現在羅馬書11:4，大多數辭典和譯本採用的譯法包括「上帝的回答」「上帝的回話」「上帝的聖言」「上帝的回諭」。《希臘語經卷》的一部希伯來語譯本（即附錄C4中的J¹⁸）在使徒行傳10:22這裡寫的是「得到耶和華的指示」。（另見徒11:26的注釋）