14:25

上帝的話語 直譯「話語」。不少可靠的希臘語抄本在這裡寫的都是「話語」（ton loʹgon），大多數中文譯本就是按照這些抄本翻譯的。不過，也有一些希臘語抄本寫的是「主的話語」（ton loʹgon tou Ky·riʹou；另見附錄C以及徒8:25的注釋），還有幾個古抄本寫的是「上帝的話語」。此外，至少有兩個《希臘語經卷》的希伯來語譯本（即附錄C4中的J^{17, 28}）在這裡使用了上帝的名字，可以翻譯為「耶和華的話語」。為了更清楚地表達經文的意思，這個譯本採用了「上帝的話語」這個譯法。