23:26

克勞狄·呂西亞寫信給總督腓力斯：向大人請安！ 這句話採用了古代書信的開頭常用的格式：先說明寫信人是誰，再提到信是寫給誰的，最後是慣常的問候語，即希臘語詞khaiʹro。這個詞可以直譯為「歡樂」，意思是「願你一切安好！」，常常出現在聖經以外的紙莎草紙書信裡。在本節經文，這個詞翻譯為「向……請安」是恰當的。在使徒行傳15:23和雅各書1:1，同一個希臘語詞也出現在書信的開頭，譯作：「你們好！」（另見徒15:23的注釋）