腳注

a 摘自《訓民正音》，大意是說：「我國的語言和發音跟中國的有很大差異，文字也不普及。因此，目不識丁以致溝通有困難的人，實在太多了！我很同情他們，所以制定了二十八個字母，讓大家都容易學習，方便在日常的生活上使用！」