腳注

c 譯作「用災殃打擊」的希伯來詞語，也用來指痲瘋。有些學者說，不少猶太人根據以賽亞書53:4的經文，認為彌賽亞是個痲瘋病人。《巴比倫塔木德》把這節經文應用在彌賽亞身上，稱他為「患痲瘋的學者」。以拉丁語《通俗譯本》為藍本的天主教《杜埃譯本》把以賽亞書53:4譯做：「我們以為他患了痲瘋病。」