腳注

a 本文考證學的權威指出，甚至僅相隔數世紀的印刷版本亦可能有相當的差異。他們同時指出在基督的日子之前不久，當書（卷）在希臘逐漸變得普遍時人們經常抱怨職業性的文士們所謄寫的抄本含有許多缺陷和不準確。