腳注

a 若干譯本在提摩太前書5:20使用「公開」或「公開地」一詞。可是有幾部譯本也將「犯罪的人」限於上一節（提摩太前書5:19節）所提及的長老。例如《諾士譯本》說，「對那些生活不檢的人提出公開的申斥」，腳註則說：「『對那些』，很可能意指『那些長老』；在眾人面前申斥他們意思最可能是指『在其他長老面前。』關於將「在眾人面前」這句話用來指『所有長老』或『小組的所有分子』，史查夫－蘭格的註解說：「從文法上說來，兩者都說得通。」我們指出這些論點只是想表明按照文法來說，提摩太前書5:20「在眾人面前」這句話可以有一個以上的應用方式：對一大群人，例如聚集起來的小組，或對人數較少的一群人，例如一個長老團。