腳注

a 以西結書31:3的一部份說:「［一個亞述人］如利巴嫩中的香柏樹。」值得注意的是有些譯本（《英文欽定本》，《美國標準譯本》等）將其譯作:「看哪，亞述人［曾］是利巴嫩的香柏樹……」這使有些人將巨大的「樹」解作預言古代的亞述。但「曾是」一詞卻沒有出現在原本的希伯來文中。再者，上下文表示警告是向法老王和他的眾人發出的，而他則被描述為與「一個亞述人」相似，又與「利巴嫩的香柏樹」相若。這樣，顯然提及「一個亞述人」僅是為了表達一個龐大軍事勢力的意思，而古代埃及正是這樣的一個軍事勢力。