腳注

a 「ho theos［那位神，或上帝］這個頭銜只可作為對父的稱呼，在《新約聖經》裡並沒有用在耶穌身上；耶穌是上帝的兒子(of ho theos)……約翰福音1:1應該嚴格地譯作『道與上帝［=父］同在，道是一位神聖的個體。』」——《聖經辭典》（1965年），John L. Mc Kenzie, S. J. 著。