腳注

a 由於許多住在以色列以外地區的猶太人——例如住在埃及亞歷山大城的猶太人——都不再精通希伯來語，因此不久人們便看出有必要將聖經譯成當地的語言。為了滿足這項需要，希臘文的《七十人譯本》於公元前第三世紀完成。後來這部譯本成為文本校勘工作的一個範本。