腳注

a 譯作「下屬」的希臘詞語，也可指在大船下層划槳的奴隸。「管家」則可能負有較大的職責，也許負責管理一個莊園。可是，在大部分主人看來，管家跟划槳的奴隸都同樣是受人奴役的。