腳注

b 馬太福音6:25提到的憂慮是指「因過度擔心而惴惴不安，以致毫無人生樂趣」。有些譯本把這節經文譯做：「不要為……憂慮」「不要為……掛慮」「不要為……操心」。這些譯法暗示，我們根本 就不該為生活憂慮。可是，據一本參考書說，「這個希臘動詞的時態，指的是已經開始但必須停止的行動」。