腳注

a 16世紀中葉至末葉期間，天主教會發布了《禁書目錄》，嚴禁人使用本地語言的聖經。據《新不列顛百科全書》說，《禁書目錄》「在接著的200年裡，有效地遏制了天主教的翻譯工作」。