腳注

a 翻做「掉下淚來」的希臘詞語常常指「低聲哭」；而形容馬利亞和其他人哀哭時所用的詞語，可以指「痛哭、放聲大哭」。