腳注

b 為了強調約拿熟睡的程度，《七十子譯本》補充說明當時約拿還起了鼾聲。但我們切不可以為，約拿之所以熟睡，是因為對周遭發生的事漠不關心。我們可以回想一下，當人的情緒極其低落時，很容易感到倦怠，不由自主地打瞌睡。當耶穌在客西馬尼園痛苦掙扎時，彼得、雅各和約翰都「因為憂愁而打盹」。（路加福音22:45）