腳注 a 譯作「真正寬恕」的希伯來語原文,是一個有定冠詞修飾的名詞。這暗示經文談到的寬恕是獨一無二的,跟其他形式的寬恕都不一樣。在翻譯詩篇130:4時,很多聖經譯本都忽略了這個重要的細節,但《聖經新世界譯本》把這個要點清楚地表達出來。