腳注

d 根據《新國際譯本研究版》（英語），這幾節經文重複使用上帝的名字是「為了強調，並使［第27節］的內容更加有力」。雖然有些人認為，在這幾節經文裡上帝的名字出現了三次，就表示上帝是三位一體的神，但這樣的看法並不正確。一本支持三位一體的聖經評注說，雖然經文三次提到上帝的名字，但「無論是說出祝福的祭司，還是接受祝福的人民，都不會因此想到上帝是三位一體的神。對他們來說，這種重複三遍的說法，讓祝福語富有美感、更加完整」。（《講壇聖經評注》英語，第2冊，第52頁）想知道更多，請看〈上帝是個三位一體的神嗎？〉。