公眾教師

（Public Instructor）

受過某一門學問的教育，可以公開施教的人。譯做「公眾教師」的希臘語是gram·ma·teusʹ（格蘭馬秋斯）。《現代中文譯本修訂版》翻作「經學教師」，諾克斯的譯本翻作「學者」和「有學問的人」，《新世界譯本詳注本》的腳注譯做「有學識的人」。（太13:52，Rbi8 腳注；太23:34）大凡「格蘭馬秋斯」用來指耶穌的門徒時，《新世界譯本》都把這個主要譯做「抄經士」的希臘語詞譯做「公眾教師」，以示有別於猶太教的抄經士。

耶穌來到地上，是為真理作見證。他訓練門徒成為公眾教師，傳講王國的好消息，教人認識上帝的王國。耶穌稱他們為「公眾教師」，賦予了這份工作極大的尊嚴，也說明聽從這些人的教導多麼重要；耶穌還把他們比作有學問的人，各自從寶庫拿出寶物來。（太13:52）耶穌差他們到以色列國去，可惜國中的抄經士有眼無珠，看不出上帝通過這些教師要賜給人什麼樣的寶物。不但這樣，一些抄經士還阻止耶穌的門徒教導民眾，肆意迫害、鞭打甚至殺害耶穌和跟他一起公開施教的人，由此表明自己是假導師。儘管如此，耶穌一手培訓出來的教師仍幫助了不少同胞和外邦人成為基督徒，並教導他們也成為上帝話語的公眾教師。（太23:34；28:19,20）