-
紙洞悉聖經(下冊)
-
-
早期的基督徒用紙莎草紙來寫信,製成書卷和冊式抄本。對於製作聖經抄本,紙莎草紙的作用舉足輕重,公元4世紀後才被犢皮紙(精細的優質皮紙)所取代。在約翰二書12節,使徒約翰說他想跟其他地方的基督徒「面對面」交談,不想只是把話用「紙墨」寫出來。一般認為,在這裡譯做「紙」的希臘語詞kharʹtes(卡泰斯)指的就是紙莎草紙。
-
-
紙莎草洞悉聖經(下冊)
-
-
一張張紙莎草紙片可以用糨糊沿邊黏接起來,製成書卷,每卷通常20張左右。紙莎草紙片也可以一張張疊在一起,訂成類似書的抄本,早期基督徒經常採用這個方法。一般書卷長約4至6米(14至20英尺),但有一份存留下來的書卷長達40.5米(133英尺)。希臘語biʹblos(比布洛斯)原本指紙莎草中心柔軟的髓,後來卻用來指書或經卷。(太1:1;可12:26)Bi·bliʹon(比布利翁)這個小詞的複數形態是bi·bliʹa(比布利阿),字面意思是「小書」。由此衍生了英語Bible(聖經)一詞。(提後4:13,Int)腓尼基人的一個城鎮在成了紙莎草紙工業的重鎮以後,就改名為比布魯斯。
紙莎草紙書卷受到廣泛使用,直到公元2世紀初才開始漸漸被紙莎草紙抄本取代。到公元4世紀,紙莎草紙漸漸式微,廣泛地被更耐用的犢皮紙代替。
作為書寫材料,紙莎草紙的主要弊病在於不夠耐用。環境潮濕,就容易腐爛;氣候乾燥,就容易碎裂。到18世紀,研究人員推斷所有古代紙莎草紙的抄本都腐爛了。然而,19世紀末,有一批聖經紙莎草紙抄本出土。出土的地方主要在埃及和死海一帶,那裡乾濕度適中,紙莎草紙才得以保存下來。那裡發現的聖經紙莎草紙抄本有的追溯到公元前1或前2世紀。
這些紙莎草紙抄本當中有不少被稱為「紙莎草紙殘片」,比如《納什紙莎草紙殘片》(公元前1或前2世紀),《賴蘭茲紙莎草紙殘片457號》(公元前2世紀),《切斯特·貝蒂紙莎草紙殘片1號》(公元3世紀)。
-