-
預備日洞悉聖經(下冊)
-
-
耶穌在彼拉多面前受審的早上,就是尼散月十四日的早上(逾越節在之前的黃昏開始)。約翰福音19:14說:「當天是逾越節期間的預備日」。(新世,KJ,Da)有些評注家認為這是指「逾越節的預備日」,有些譯本也採用了這個譯法。(新譯,呂譯,AT,We,CC)這個譯法等於說猶太人當天尚未慶祝逾越節,但福音書的記載明明說,耶穌和使徒在前一天的晚上「吃這逾越節的晚餐」。(路22:15;太26:18-20;可14:14-17)況且,基督是一定會完全遵守上帝的律法的,包括在尼散月十四日慶祝逾越節。(出12:6;利23:5;見逾越節)事實上,耶穌受審和被處死的那天可被視為「逾越節期間的預備日」,也就是為翌日開始的一連七天的無酵節預備。由於無酵節緊接著逾越節,整個節期往往被看作「逾越節」的一部分。另外,尼散月十四日的第二天總是個安息日,而公元33年的尼散月十五日碰巧也是個平常的安息日;由於是個雙重安息日,所以「那天是大安息日」。
-