守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 下拜
    洞悉聖經(下冊)
    • 耶穌在馬太福音18:26所說的比喻,提及向作王的人下拜。占星術士向小孩耶穌(「猶太人的王」)下拜,希律說他打算向耶穌下拜,以及士兵在耶穌被釘死前嘲弄地向他下拜,看來都不帶崇拜性質。這些人顯然沒有將耶穌視為上帝或神。(太2:2,8;可15:19)聖經有時用「普羅斯基內奧」一詞去描述人們向耶穌所作的舉動。雖然有些譯者將這些例子中的大部分經文字眼譯作「崇拜」,證據卻不支持這樣的譯法。其實,促使人向耶穌下拜的情形,跟以前促使人向先知和君王下拜的情形很相似。(可將太8:2;9:18;15:25;20:20;跟撒上25:23,24;撒下14:4-7;王上1:16;王下4:36,37作個比較)當事人所說的話往往表明,他們雖然清楚看出耶穌是上帝的代表,但向他下拜卻不是因為他們認為耶穌是上帝或是個神,而是因為他是「上帝的兒子」,是先知所預告的「人子」,是上帝所立的彌賽亞。他們向耶穌下拜,許多時是因上帝所賜的啟示或先前蒙上帝眷顧恩待而表示感激。(太14:32,33;28:5-10,16-18;路24:50-52;約9:35,38)

      在以往,先知和天使雖然都曾容許人向他們下拜,但現在情況轉變了:彼得制止哥尼流向他下拜;(約翰在異象裡看見的)天使也曾兩次制止約翰向他下拜,說自己「也不過是奴隸」,並吩咐約翰「要崇拜上帝」(希臘語toi The·oiʹ pro·skyʹne·son蒂·泰伊·普羅斯基內松)。(徒10:25,26;啟19:10;22:8,9)耶穌降世為人以後,上帝的僕人之間的關係有了新的準則。耶穌向門徒指出:「只有一位是你們的『老師』,你們全都是弟兄。……你們的『領袖』只有一位,就是基督。」(太23:8-12)因為預言所說的人物和事物都在耶穌身上應驗了,就如天使告訴約翰:「聖靈啟示人說預言,是要給耶穌作見證」。(啟19:10)耶穌是大衛的主,是更大的所羅門,也是比摩西更偉大的先知。(路20:41-43;太12:42;徒3:19-24)彼得不讓哥尼流向他下拜,原因也是崇敬應該歸於基督。

  • 下拜
    洞悉聖經(下冊)
    • 向得了榮耀的耶穌基督下拜 基督耶穌已被天父擢升到僅次於上帝的地位。「這樣,凡在天上的、地上的、地下的,都要奉耶穌的名屈膝下跪,萬口都公開承認耶穌基督是主,使榮耀歸於父上帝。」(腓2:9-11;對照但7:13,14,27)希伯來書1:6也表明,連天使都要向復活了的耶穌基督「下拜」(新世)。不少譯本將這節經文中的「普羅斯基內奧」一詞譯作「崇拜」,有些譯本則將其譯作「拜」(和合,新譯,現譯)或「敬拜」(呂譯)。無論各譯本用的是什麼詞,希臘語原文所用的詞仍然一樣。天使向基督所作的舉動,必須跟別的經文一致。耶穌自己就曾簡短有力地對撒但說,「要崇拜[『普羅斯基內奧』的一種形態]耶和華你的上帝,單要敬奉他」。(太4:8-10;路4:7,8)同樣,天使告訴約翰:「你要崇拜上帝」。(啟19:10;22:9)這個命令是在耶穌復活升天後發出的,可見在應以誰為崇拜對象方面,情形並沒有改變。保羅在希伯來書1:6所引的經文,顯然是來自詩篇97篇的。這篇詩指出,眾生當向耶和華上帝「下拜」,但保羅卻在經文中說,天使要向基督耶穌下拜。(詩97:1,7)不過,保羅曾在經文的上文指出,基督復活之後「反映上帝的榮耀,精確體現上帝的本質」。(來1:1-3)因此,即使天使看來向上帝的兒子作「崇拜」的舉動,其實這也不過是通過兒子崇拜耶和華上帝而已,因為上帝才是至高統治者,是「造天、地、海和水泉的主」。(啟14:7;4:10,11;7:11,12;11:16,17;另見代上29:20;啟5:13,14;21:22)此外,將希伯來語「希什塔哈瓦」和希臘語「普羅斯基內奧」譯作「拜」或「敬拜」(而非「崇拜」)也並非跟詩篇97:7的希伯來原語和希伯來書1:6的希臘原語意思不符,因為這些譯法已表達了上述兩個詞的基本含義。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享