-
副官洞悉聖經(上冊)
-
-
副官
(Adjutant)
在不同的聖經譯本裡,希伯來語詞sha·lishʹ沙利什(第三個人,指戰車上第三個戰士)分別譯做「軍官」「軍長」「官長」「侍衛」和「副官」。
古亞述的三人戰車
有一些浮雕描繪了傳說中的「赫梯人」和亞述戰車,戰車上都有三個人:第一個是御者;第二個是拿刀劍、弓箭或長矛的戰士;第三個是拿盾牌的人。雖然古埃及圖像描繪的大多不是三人戰車,出埃及記14:7卻以「沙利什」去指法老的戰車。戰車上的第三個人(一般是拿盾者)是戰車上的副指揮官,即副官。英語adjutant(副官)的字面意思是「助手;副手」。
-