《七十子譯本》有時把希伯來語「坦」翻成希臘語aʹmem·ptos（阿門普托斯）。（伯1:1,8；2:3；9:20）這個詞的不同形態也出現於《希臘語經卷》，定義是「無可指責；毫無缺點」。（路1:6；腓3:6；

從當日的猶太人看來，保羅歸信基督教以前是無可指責的。律法的要求他做到了，應盡的義務他履行了，應該戒絕的事他都戒絕了。（腓3:6）可是，保羅當時在耶和華面前卻絕非無可指責。他迫害基督的弟兄，褻瀆上帝，傲慢自大，可謂罪大惡極。（提前1:13,15）