若干極大的困難。這一年正是兩個性格不同，各有不同喜惡的人要作出調整的時候。

那末，夫婦們必須怎樣才能「安然渡過」新婚的第一年而獲致真正快樂呢？他們可以怎樣使婚姻踏上能夠帶來現今和日後滿足的正途呢？

「安然渡過」，婚後第一年

「困難極了。」論到婚後第一年，許多人這樣說。「我在婚前以為自己在家庭生活方面是個無上權威，」一位青年丈夫承認說。「我自信懂得怎樣應付各項難題。可是一旦結了婚，就發現自己毫無所知。」他的妻子補充說：「第一年是我生平哭泣最多的一年。我認為這是受到多方面的壓力和不知所措的結果。」

雖然婚後第一年未必是每對夫婦的困難時刻，但亦未必是易事。聖經說：「這等［結婚之］人肉身必受苦難。」或者正如另一部譯本所說：「結婚的人會有痛苦和悲傷。」——哥林多前書7:28，《新英文聖經》。

婚姻能夠帶來喜樂和滿足，但需要時間——和努力。兩個不同的性格必須互相融和。你面對新的壓力、新的挑戰、新的環境。難怪第一年是最難應付的一年。那末，新婚夫婦特別需要面對什麼難題呢？他們能歡欣地「安然渡過」嗎？聖經中無分今古的忠告會有真正幫助嗎？

認識對方

脫下了漂亮的婚紗和禮服之後，你留下來和那個人在一起。你對那人熟悉到什麼程度呢？希望你在戀愛時期中獲得一點認識。但很可惜，愛河中的男女往往讓羅曼蒂克的愛弄瞎了眼睛，以致看不出對方的弱點和性格上的怪癖。

可是，你在戀愛時期只能夠對於對方略有所知而已。共同生活才是真正的考驗。你的配偶在最初數週也許想努力做到十全十美。我們可以同情那位一天淋浴三次使丈夫不致以為她有體臭的年輕新娘。

但不久你就發現配偶其實是個怎樣的人了：謙遜抑或驕傲，整潔抑或潦草。配偶的若干生活習慣若使你震驚，可能是由於教養不同之故。你也許要予以諒解；舊習慣要假以時日才能慢慢改變的。你同時要讓配偶有時間去熟習主持中饋。水龍頭也許依然漏水；晚餐也許難以入口。但你學會了彼此相處之道，展顏一笑會使大事化小。

今日的生活步調充滿壓力，使人很易墜入一種在夫妻之間豎立起沉默藩籬的慣例中。一位丈夫回憶說：「那時我在工作上有點困難，要『把工作帶回家去』。我沒有和妻子說話，也不讓他知道情況如何。」另一個人回憶說：「我那時慣於一回家就扭開電視。但後來我學會了應該和妻子一起坐下傾談。」

不錯，使婚姻關係保持樂趣需要付出努力。不要讓它變成呆滯。與其執著於相異之