幾位弟兄週復一週地擔任所有的聚會節目而毫無怨言。他們在堅忍不拔方面立下多麼良好的榜樣！

在過去20多年來，傳道員花了許多時間將數以萬計的聖經書刊分派在澳門的葡籍及華籍居民手中。雖然傳道員的增加在數目方面說來頗小，當地幾位忠心的見證人卻繼續在堅忍不拔方面樹立一項優良的記錄。他們將耶和華對以西結所說的話謹記在心：「他們或聽或不聽，你只管將我的話告訴他們。」（以西結書2:7）現在他們正努力如此行，並且會繼續如此行以便為耶和華帶來讚美。

讀者來函

■ 提摩太前書4:10將上帝稱為「萬人的救主，［特別］是信徒的救主。」這是否意味到不信的人也會得救？

不然。這節經文的要點是，懷具信心的人特別有穩確的得救希望。

使徒保羅告訴提摩太，敬虔的裨益之一是「有今生和來生的應許。」（提摩太前書4:6-8）然後保羅寫道：「我們勞苦努力正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；他是萬人的救主，更是信徒的救主。」——提摩太前書4:10。

上帝向所有人提出得救的可能。正如保羅寫道：「只有一位上帝，在上帝和人中間只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌。他捨自己作萬人的贖價。」（提摩太前書2:5,6）但是誰會對贖價作出響應，揀選生命而非死亡呢？（申命記30:19,20）有些人拒絕接受基督教的得救信息。在另一些人心裡，「種子」扎根和生長了一段時期，但後來他們卻讓反對、俗務或其他事情阻止他們得救。——馬太福音13:3-8。

因此，雖然上帝所提出的救恩是人人都可以追求的，事情的發展卻證明「信徒」特別可以贏得。由於這緣故，使徒彼得勸勉我們說：「所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。」——彼得後書1:10，《新譯》；約翰福音3:16。

聖經譯本數目增加

聖經繼續是世上被譯成最多種文字的書。據美國聖經會報導，至少有一本聖經書被譯成1,763種文字——比1981年的數目增加了24種。目前各聖經書社分發大約500種文字的聖經，因為有許多種文字已不再被人使用。全本的聖經被譯成279種文字，比1981年的數字增加了兩種。據估計今日世界各地被人使用的文字和方言超過3,000種。

奇跡水受到污染

「［德國］倫斯巴赫的『奇跡水』——迷信的人聲稱這水能夠使盲者復明和癱者恢復行動——非但未能促成奇跡或含有礦物質……它甚至不宜於飲用，」西班牙巴塞隆那的《先鋒報》報導說。該文解釋『奇跡水』由於被化糞池的污水滲進及遊客所拋棄的垃圾染污而變成不潔。