以諾有升到天上去嗎？

「憑著信心，以諾被移去，叫他不見死亡。」有些聖經譯本在翻譯希伯來書11:5這句話時，把意思翻成以諾其實並沒有死去。例如，《現代中文譯本》就把這句話譯成：「由於信心，以諾得以不死。他被提升到上帝那裡去。」

可是，在以諾的日子之後大約3000年，耶穌說：「除了那位從天而降的，也就是人的兒子，沒有人升過天。」（約翰福音3:13）《現代中文譯本》說：「除了從天上降下來的人子，從來沒有人上過天。」耶穌說這句話的時候，連他自己也還未升到天上去。——可參閱路加福音7:28。

使徒保羅指出，以諾和基督教之前的其他許多見證人都『死去了』，卻「沒有得著所應許的」。（希伯來書11:13,39）為什麼呢？因為全人類，包括以諾在內，都承受了亞當的罪。（詩篇51:5；羅馬書5:12）惟獨憑著基督耶穌付出的贖價犧牲，人類才可以得救。（使徒行傳4:12；約翰一書2:1,2）既然在以諾的日子，贖價還沒有獻上，以諾自然沒有升到天上去；他其實正在死亡中沉睡，等候上帝所定的日子來到，在地上復活過來。——約翰福音5:28,29。

上帝把以諾取去——用什麼方法？

耶和華沒有容許撒但或這惡者的地上僕人殺死以諾。剛相反，上帝靈示的話語報導說：「上帝將他取去。」（創世記5:24）使徒保羅描述這件事說：「憑著信心，以諾被移去，叫他不見死亡，因為上帝把他移去了，所以人找不著他；他被移去之前已經贏得見證，表明他完全取悅上帝。」——希伯來書11:5。

上帝怎樣把以諾「移去，叫他不見死亡」呢？諾克斯的譯本把這句話譯為「提去而不用經歷死亡」。上帝怎樣把以諾「提去」？看來上帝叫以諾的生命安然終止，使他不致經歷疾病或暴力所造成的痛苦 死亡。不錯，耶和華截短以諾的壽命；當時他365歲，跟同輩比較起來仍是個年輕人。

以諾怎樣「贏得見證，表明他完全取悅上帝」？他獲得什麼憑據？很可能上帝使以諾進入出神狀態，讓他看見一個異象。使徒保羅也曾「被提」（被移去），很可能當時他看見一個異象，見到基督徒會眾未來所享的屬靈樂園。（哥林多後書12:3,4）上帝讓以諾一睹將來所有支持上帝統治權的人所居的地上樂園，藉此表明以諾贏得了上帝的喜悅。很可能就在以諾觀看這個異象之際，上帝把他取去，於是以諾毫無痛苦地死去，從此在死裡等候復活的日子來到。正如上帝除去了摩西的屍體，他很可能用同一方法處理以諾的屍體，所以「人找不著他」。——希伯來書11:5；申命記34:5,6；猶大書9。