在一些古老的聖經譯本中，約翰一書5:7有這麼一段話：「在天上有父，有道，有聖靈，這三位是合一的。」但比對其他可靠的抄本後發現，這段話在聖經原文中並沒有出現過，是後來加上去的。a因此，準確可靠的近代聖經譯本都沒有收錄這段話。