出發去南非！

那年，我剛滿20歲。我們四個人先到了布魯克林的伯特利，在那裡接受了三個月的培訓，學習怎樣為凸版印刷做熱鉛排字。之後，我們搭貨輪前往南非的開普敦。一個晚上，我們上了一列長途火車，從開普敦前往約翰內斯堡。清晨，我們到達的第一站是卡魯的一個小鎮，這裡是半沙漠地區，又髒又熱。我們四個人看著窗外，心想：「這是什麼地方啊？」我們開始為自己的未來擔心了。不過很多年後，我們故地重遊，才發現這些小鎮其實挺有風情的，生活也很悠閒。

在南非分部的頭幾年，我的工作是操作既神奇又複雜的萊諾鑄排機，為《守望台》和《警醒！》雜誌排字。南非分部不但為南非，也為其他非洲國家印刷很多種非洲語言的雜誌。我們就是為了這台輪轉印刷機從地球的另一端來到南非的，它果然沒有令我們失望！

後來我換到工廠辦公室工作，這個部門負責各種各樣跟印刷、裝運和翻譯有關的工作。生活雖然忙碌，但很充實、很有意義。

回到伯特利

回到伯特利之後，我在傳道部服務。在那裡，我有幸跟很多經驗豐富又成熟的弟兄一起工作。當時分區監督探訪會眾後會寫報告給分部，分部會根據報告的內容寫信給會眾，鼓勵弟兄姐妹並提出相關的指引。所以，在傳道部做祕書的弟兄工作很多，他們要把分區監督的報告從科薩語、祖魯語和其他當地語言翻譯成英語，然後再把分部的信從英語翻譯成當地語言。這些弟兄很勤奮，也幫助我進一步了解黑人弟兄姐妹面對的困難，我真的很感謝他們。

當時南非政府實施種族隔離政策。每個種族都只能在指定的地區居住，不同種族之間也很少來往。黑人弟兄姐妹都說自己的語言，只用自己的語言傳道，也只參加自己語言的聚會。

以前我一直在英語地區服務，認識的黑人弟兄姐妹不多。到了傳道部之後，我才慢慢了解他們和他們的文化習俗。原來他們要面對不少困難，要付出很大的努力，才能擺脫不符合聖經原則的傳統。他們拒絕參與跟通靈有關的活動，結果遭到家人甚至全村人的猛烈反對。他們沒有妥協，真的很勇敢！在一些農村地區，很多人生活貧困，接受的教育也很少，但他們都非常尊重聖經。

另外，我有幸參與一些法律訴訟，維護我們的崇拜自由和中立立場。有些弟兄姐妹的孩子拒絕在學校裡參加禱告和唱聖詩的集體活動，結果被學校勒令退學。他們忠貞勇敢的好榜樣，讓我很受鼓勵！

非洲有一個小國家叫斯威士蘭（以前也叫做史瓦濟蘭），那裡的弟兄姐妹面對過另一種考驗。在國王索布扎二世去世後，全國人民都必須參與哀悼的儀式。男人的頭髮要剃掉，女人的頭髮要剪短。很多弟兄姐妹拒絕參與這些跟崇拜死人有關的習俗，結果受到猛烈的迫害。他們對耶和華這麼忠貞，讓我們很感動！我們從非洲的弟兄姐妹身上真的學到很多。看到他們忠心耿耿，繼續忍耐，我們自己的信心也更堅定了。

回到印刷廠

1981年，弟兄們打算使用電腦技術處理印刷工作。所以，我又被派回印刷廠了。印刷技術日新月異，發展實在令人振奮。有一個銷售人員讓分部免費試用一台照相排字機，之後我們一口氣買了五台，換掉了九台萊諾鑄排機。分部還安裝了一台新的輪轉印刷機。就這樣，印刷的工作全速前進！

後來，弟兄利用電腦技術開發出新的排版系統，稱為MEPS（多種語言電子出版系統）。當初，我們四個人從加拿大來到南非操作萊諾鑄排機和鉛字印刷機。跟新機器相比，這些舊機器顯得又慢又笨重。變化實在太大了！（以賽亞書60:17）那個時候，我們都結婚了，妻子都是很愛耶和華的先驅姐妹。比爾和我仍然在伯特利服務，而肯恩和丹尼斯都有了孩子，就住在伯特利附近。

後來，分部的工作越來越多。我們要翻譯和印刷更多種語言的聖經出版物，也要把書刊運到其他分部，所以分部設施必須擴建。弟兄們在約翰內斯堡西邊找到一個漂亮的地方，在那裡興建新分部，並在1987年舉行了呈獻禮。我很高興能全程參與分部的擴建工程，也有幸作為分部委員會成員服務了很多年。