守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 用一生回報賜「各種美好的禮物」的上帝
    人物故事
    • 另一份禮物——伯特利服務

      1955年的夏天,我去羅馬參加「勝利的王國」大會,也和從其他國家來的代表一起參觀了伯特利。當時我心想:「能夠在這裡服務該有多好啊!」

      1955年12月18日,我受浸了。當時我還在上學,但我已經下定決心要參與全時服務。1956年,在熱那亞的一個大會上,我聽到分部代表宣布說伯特利需要人手,但需要的是弟兄,而不是姐妹。

      後來,我跟分區監督皮耶羅·加蒂a弟兄說,我很想參與全時服務。皮耶羅弟兄在傳道方面非常熱心,他對我說:「我會推薦你做特別先驅的!」

      不久後,我就收到了一封分部寄來的信。我想,這肯定是要派我做先驅了。沒想到,分部邀請我去伯特利服務!

      伊爾瑪坐著,前方擺了一個打字機;伊拉里亞站在她旁邊。

      我和另一名翻譯員伊拉里亞·卡斯蒂廖尼(站立)在伯特利合影,攝於1959年

      1958年1月,我到了伯特利。當時伯特利家庭只有10到12個人,我的工作是協助兩名翻譯員。要翻譯的出版物很多,我又沒什麼經驗,不過靠著耶和華的幫助,我漸漸愛上了這個崗位。

      沒想到,不到兩年,由於組織的一些調整,我被派回地區做先驅。當時我已經把伯特利當成自己的家了,這個調整真是讓我措手不及。不過,我很快就發現,新崗位也是來自耶和華的禮物。

  • 用一生回報賜「各種美好的禮物」的上帝
    人物故事
    • 意想不到的禮物

      我在克雷莫納待了不到兩年,有一天,我接到分部打來的電話。當時弟兄們在籌劃一個為期六天的大會,主題是「團結的敬拜者」。這個大會將在1961年7月舉行,有很多相關的翻譯工作,於是他們邀請我回伯特利服務。聽到這個消息,我高興地跳了起來!1961年2月1日,我又回到了伯特利。

      雖然每天的工作量都很大,但能翻譯組織的出版物真是難得的服務機會!時間過得飛快,一轉眼就到了舉行大會的日子。

      在大會上,我聽到宣布說,《希臘語經卷新世界譯本》會被翻譯成意大利語。我心想:「看來,以後的翻譯工作還多著呢。」果然,我在伯特利的服務期限被延長了,直到六十多年後的今天,我還在這裡呢!

      伊爾瑪坐著,前方擺了一個打字機,旁邊還有個盤式磁帶錄音機。

      在翻譯部,攝於1965年

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享