值得注意的是，耶穌的來臨 有別於他的臨在。一個人可以在某個時刻抵達或回來（來臨），然後逗留多年（臨在）。

馬太福音24:37採用希臘語「帕露西阿」，這個詞的字面意思是「在旁」。利德爾與斯科特合編的《希臘語英語詞典》（牛津，1968）給「帕露西阿」下的第一個定義，就是presence（臨在）。腓立比書2:12顯示了「帕露西阿」的意思。保羅在這節經文裡提到，他「在」（帕露西阿）腓立比時，信徒怎樣；他「不在」（阿普西阿）腓立比時，信徒又怎樣。另一方面，馬太福音24:30說「人子在天雲上帶著力量和大榮耀而來 」，在哈米吉多頓大戰中，替耶和華處決惡人，經文的「來」字譯自希臘語「埃科梅農」。有些譯者把「帕露西阿」和「埃科梅農」都譯作「降臨」，但較細心的譯者卻翻做兩個不同的詞語，好突顯兩者的差異。