我學會倚賴耶和華

楊·科爾帕－翁多自述

1942年，我在俄羅斯的庫爾斯克附近，被多個匈牙利士兵看守著。當時第二次世界大戰正激烈進行，軸心國跟俄羅斯勢不兩立，而我們卻淪為軸心國的囚犯。士兵命令我們掘一個坑做墳墓，然後給我們十分鐘時間，決定是否簽署聲明書，跟耶和華見證人一刀兩斷。在我講述後來有什麼事發生之前，讓我先解釋我為何陷於這樣的險境。

1904年，我在一個名叫扎霍爾的小村莊出生；扎霍爾位於現今斯洛伐克的東部。第一次世界大戰結束之後，捷克斯洛伐克成立，扎霍爾歸入它的版圖。

嚴峻考驗的開始

1938年，我們住的地區落入匈牙利手上。在第二次世界大戰期間，匈牙利支持德國。村裡的居民不及一千，約莫有50個是見證人。我們冒著失去生命和自由的危險，繼續向人傳道。

1940年，我被召加入匈牙利軍隊。我該怎樣做呢？我從聖經的預言獲悉，將來所有戰爭武器都會變為和平的工具。我也知道不久上帝就會終止世上的一切戰爭。（詩篇46:9；以賽亞書2:4）我不想參與戰爭，於是毅然決定，無論要付出什麼代價，也絕不從軍。

結果我被判入獄14個月，在匈牙利的佩奇監獄服刑。我跟另外五個見證人囚在同一個監牢裡，我們很高興大家能夠互相照應。曾有一段時期，我受到單獨監禁，雙腳繫上鐵鏈。我們每次拒絕做跟戰爭有關的工作，都給痛打一頓。我們也被罰整天站立，只可在中午休息兩小時。雖然我們月復一月受到這樣的折磨，內心卻保持快樂，因為我們在上帝面前享有清白的良心。

面對妥協的引誘

一天，15個天主教教士來到獄中，大談支持戰爭是多麼重要，試圖說服我們參與軍事活動。我們對教士說：「如果你能夠用聖經證明靈魂是不死的，我們戰死之後會升到天上去，我們就參軍。」他們當然無法提出聖經的證據，結果知難而退。

1941年，我的刑期滿了，準備回家跟家人團聚。一天，士兵突然用鐵鏈鎖住我，把我解到匈牙利的沙羅什保陶克陸軍基地。陸軍基地的士兵告訴我，只要我接受他們提出的條件，就可以獲得釋放。他們說：「你只須在這份文件上簽署，答應付200彭格（匈牙利貨幣），就可以回家去。」

「為什麼呢？」我問他們說。「我為什麼要付200彭格呢？」

他們說：「只要你願意付錢，就可以得到一份證明書，證明你未能通過軍隊的體格檢查。」

我確實難以抉擇。在過去一年多，我受盡種種非人虐待。現在，只要我肯付一點錢，就可以重獲自由了。「讓我考慮一下，」我低聲說。

我該怎樣做呢？我也想到我的妻子和孩子。就在這時候，一個信徒同工寄了一封信來鼓勵我。他引用希伯來書10:38，使徒保羅在這節經文引述耶和華的話：「『我手下正義的人由於信心就可以活著』，並且，『如果他退縮，我的魂就不喜悅他』。」過了一會兒，營房內兩個匈牙利士兵走過來跟我交談，其中一個說：「你堅定不移地緊守聖經原則，實在令人欽佩！千萬不要妥協啊！」

次日，我去見那些慫恿我用200彭格買自由的士兵，說：「既然耶和華上帝容許我下監，他必定會看顧我，使我重獲自由。我不想苟且偷生。」結果我被判入獄十年。但他們仍然不斷引誘我妥協。法庭向我開出另一個條件：只要我願意到軍隊服役兩個月，就可以撤銷控罪，而且在服役期間，我甚至不用攜帶武器！但我再次拒絕他們提出的條件，於是給關進監裡。

迫害變本加厲

我再次給解到佩奇的監獄服刑。這次我受到更殘酷的虐待。他們把我的雙手綁在背後，吊起我將近兩小時，結果我兩個肩膀都脫了臼。他們一次又一次這樣虐待我，差不多持續了半年。我能夠保持忠貞，全靠耶和華的扶持。

1942年，士兵把我們一群人（包括政治犯、猶太人和26個耶和華見證人），帶到庫爾斯克市一個被德軍佔領的地區。士兵把我們交給當地的德軍。德軍命令囚犯運送食物、武器、衣物給前線的軍隊。由於不願違反基督徒的中立，見證人拒絕聽命，於是德軍把我們交回給匈牙利軍隊。

匈牙利軍把我們囚在庫爾斯克的監獄。有幾天，我們每日被人用膠棍毒打三次。有一次，他們擊中我的太陽穴，我立時頭昏眼花，倒在地上。我被打的時候心裡想道：「唉！不如讓我死去好了！。」我全身麻痺，失去知覺。我們三日三夜沒有東西吃，然後還要出庭受審。結果有6個弟兄給判處死刑，行刑後我們只剩下20人。

1942年10月，我在庫爾斯克面對有生以來最嚴峻的考驗。我們的心情跟古時的約沙法王並無二致。約沙法王面對以寡敵眾的情勢，就對耶和華說：「我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」——歷代志下20:12。

士兵把我們20人帶到一處，叫我們掘一個共同的墳墓。我們四周有18個匈牙利士兵守衛著。墳墓掘好後，士兵給我們十分鐘時間考慮是否簽署聲明。聲明的部分內容如下：「耶和華見證人的主張是錯誤的。從今以後，我不再相信和支持這些主張。我要保衛祖國，為匈牙利爭戰。……本人簽名表示加入羅馬天主教會。」

十分鐘過去了。士兵大聲說：「向右轉，走到墳墓前面！」接著他說：「第一和第三個人走進坑裡！」士兵再給他們十分鐘考慮，到底簽還是不簽。一個士兵禁不住勸他們說：「放棄你們的信仰，出來吧！」兩人仍舊不作聲，於是軍官開槍把他們射死。

「怎樣處置其餘的人呢？」一個士兵問軍官。

「綁起他們來，」軍官說。「我們要再折磨他們一頓，明早6時才槍斃他們。」

我突然害怕起來。我不是怕死，只是害怕自己受不了折磨而屈膝妥協。於是我走上前對他說：「長官，剛才你處決了我們的弟兄，既然我們也有同一的罪狀，何不現在就處決我們呢？」

但他們偏偏不殺我們。他們把我們雙手綁在背後，然後鉤住我們的手腕，把我們吊起。我們失去知覺，他們就用水潑醒我們。由於肩頭承擔整個人的重量，不久就脫了臼，叫人痛徹心脾。他們用這種慘無人道的方式，把我們折磨了大約三小時。然後，士兵突然接到命令，不要再處決耶和華見證人了。

遷往東部，逃出生天

三星期後，士兵命令我們列隊步行好幾天，最後抵達唐河河畔。看守我們的士兵聲言，不會讓我們活著回去。日間我們奉命漫無目的地挖溝，挖好後再把溝填滿。晚上，士兵准許我們在指定的範圍內自由活動。

我衡量一下自己的處境，當前有兩個選擇：要就死在這個地方，要就逃離德軍的魔掌，向俄軍投降。最後我們只有三個人決定越過冰封的唐河，逃往俄羅斯去。1942年12月12日，我們向耶和華禱告之後，就依計行事。我們一到達俄羅斯的前線，就給關進戰俘集中營裡。我們最初抵達的時候，營裡大約有3萬5000個戰俘，但到春季，只剩下2300人還活著，其餘的都餓死了。