那時，托馬斯·克倫威爾是亨利八世的主要謀臣，也是坎特伯雷大主教（英國聖公會領袖）克蘭麥所支持的人。克倫威爾很快看出，馬修聖經須要修訂，於是請科弗達爾修訂整部譯本。1539年，亨利授權出版這個新聖經譯本，並下令每個教堂都要擺放一部，供所有人閱讀。這個譯本因為體積很大，所以稱為《大聖經》，全國各地都熱烈歡迎這個聖經譯本。

不過，他後來卻在《大聖經》裡的三個地方，譯出了上帝的名字耶和華。

《英格蘭的聖經》（英語）說，科弗達爾的《大聖經》「是廷德爾開始翻譯《新約》之後，所有英語聖經翻譯工作的最終成果」。不論你是否同意這樣的評價，有一點是無可置疑的，那就是科弗達爾的譯本使當日說英語的人能夠看得懂聖經。