論到譯作「贖價」的希臘詞語呂特然 (lyʹtron)，聖經學者艾伯特·巴恩斯寫道：「贖價 一詞的實際意思是：為了救贖被擄的人而付出的代價。在戰爭時期，贖價便是為了使敵軍所擄去的戰俘獲得釋放而付出的金錢；這便是他們恢復自由的方法。因此，任何使人能夠從受罰、痛苦或有罪的情況中獲得釋放的東西，都可稱為贖價。」

不錯，『任何使人能夠獲得釋放的東西』，都可說是呂特然。因此，這個希臘詞語強調釋放的行動或過程。a