希臘語海地斯（出現10次）

海地斯 一詞可能原指「那看不見的地方」。在《希臘語經卷》的原文裡，這個詞出現了10次，計有：馬太福音11:23；16:18；路加福音10:15；16:23；使徒行傳2:27,31；啟示錄1:18；6:8；20:13,14。《新世界譯本》一律把海地斯 譯做「墳墓」。

在使徒行傳2:27，彼得引用詩篇16:10，顯示希臘語海地斯 相當於希伯來語希屋爾，也就是人類的墳墓。在希臘語裡，海地斯 和塔福斯 意思不同，塔福斯 指的是個別的墳墓。海地斯 的拉丁語對應詞是因弗努斯（或因弗魯斯）。這個拉丁詞語的原義是「在底下的；較低的境域」，用來指墳墓領域頗為恰當，在意義上跟希臘語和希伯來語的對應詞可說異曲同工。

在上帝啟示的聖經裡，希伯來語希屋爾 和希臘語海地斯 總是涉及死亡和死人的，從來不涉及生命和活人。（啟示錄20:13）這兩個詞本身都沒有歡樂或痛苦的意思，也不暗示有這樣的意思。